1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== تم تمزيقه وتصحيحه بواسطة Kaitian ==
== لموقع www.addic7ed.com ==

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,438
(الراوي) توقف القصف.
انطفأت الحرائق.

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,114
أوروبا في حالة خراب.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,794
لقد رحل الموتى إلى الأبد.

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,996
الأحياء يستمرون

6
00:00:35,440 --> 00:00:37,192
في كل مكان نفس الشيء:

7
00:00:37,280 --> 00:00:41,558
لا غاز ولا ماء
لا هواتف ولا ترام.

8
00:00:50,320 --> 00:00:52,880
حان الوقت لحساب التكلفة.

9
00:00:52,960 --> 00:00:55,554
حان الوقت للبدء من جديد.

10
00:02:01,440 --> 00:02:04,034
ربيع 1945.

11
00:02:04,120 --> 00:02:07,032
نهاية الحرب في أوروبا الوسطى.

12
00:02:07,120 --> 00:02:10,237
نهاية الرايخ الألف سنة.

13
00:02:25,080 --> 00:02:27,514
غير مرتب. فوضوي.

14
00:02:28,160 --> 00:02:30,230
زمن بلا شفقة.

15
00:02:34,240 --> 00:02:36,834
زمن الوحشية،

16
00:02:36,920 --> 00:02:38,717
اغتصاب.

17
00:02:38,800 --> 00:02:40,472
انتقام.

18
00:02:57,360 --> 00:03:01,114
يعود الألمان من الشرق
الأراضي التي حاولوا احتلالها،

19
00:03:01,240 --> 00:03:04,550
حيث عاش البعض لأجيال.

20
00:03:04,680 --> 00:03:07,148
لقد كانوا سادة سيئة.

21
00:03:07,240 --> 00:03:10,152
والآن يدفعون الثمن.

22
00:03:10,240 --> 00:03:13,152
على الأقل هم على قيد الحياة.

23
00:03:37,400 --> 00:03:41,757
الساعات الأخيرة من الفيرماخت,
جيش في حالة انحلال.

24
00:03:41,840 --> 00:03:44,035
لقد شنت الحرب على العالم.

25
00:03:44,160 --> 00:03:46,993
الآن يحفظ ما في وسعه.

26
00:03:47,120 --> 00:03:51,398
(رجل
الذين كانوا يستسلمون كان واحدا من الراحة.

27
00:03:51,480 --> 00:03:55,632
وكانوا سعداء في معظمهم،
للاستسلام.

28
00:03:55,720 --> 00:03:58,951
لقد كانوا مهتمين
الوصول إلى الخطوط الأمريكية،

29
00:03:59,040 --> 00:04:04,034
في تفضيل الاستسلام
إلى الخط الروسي المتقدم.

30
00:04:28,320 --> 00:04:33,519
(الراوي) جيش مهزوم - بل حتى
في النهاية، ليس دائمًا مكسورًا.

31
00:04:39,160 --> 00:04:42,072
عادات العمر تموت بصعوبة.

32
00:04:44,520 --> 00:04:48,035
لكن في النهاية إراقة الدماء
لقد انتهى تقريبا.

33
00:05:01,960 --> 00:05:05,236
(رجل
التي بدأت في عام 1914.

34
00:05:05,320 --> 00:05:07,914
وكانت هناك هدنة طويلة في تلك الحرب.

35
00:05:08,000 --> 00:05:12,198
وانتهى أخيرًا في عام 1945.
في عملية الوصول إلى النهاية،

36
00:05:12,280 --> 00:05:16,637
ما يحدث هو أن
تجتاح أوروبا من الخارج

37
00:05:16,720 --> 00:05:18,790
هم الروس والأميركيون.

38
00:05:18,920 --> 00:05:24,392
ويجتمعون في تورجاو
على نهر إلبه في مايو 1945 -

39
00:05:25,880 --> 00:05:30,112
ونتيجة لذلك لا توجد دولة أوروبية
يفوز بالحرب الأهلية الأوروبية.

40
00:05:30,200 --> 00:05:33,272
الفائزون في الحرب الأهلية الأوروبية
هم الغرباء:

41
00:05:33,360 --> 00:05:36,796
الروس والأميركيين -
الأهم من ذلك كله الأميركيين.

42
00:05:36,880 --> 00:05:42,159
بحيث يكون لديك
السيطرة المادية على القارة

43
00:05:42,240 --> 00:05:46,870
في أيدي ثلاثة غرباء -
لأن البريطانيين كانوا جزءا منه،

44
00:05:46,960 --> 00:05:48,791
مع العلم أنهم ساهموا بـ 25% فقط

45
00:05:48,880 --> 00:05:51,872
من المجموع الكلي
لقوة أيزنهاور الأنجلو أمريكية.

46
00:05:51,960 --> 00:05:55,396
بريطانيا والولايات المتحدة وروسيا
الآن السيطرة على القارة،

47
00:05:55,480 --> 00:05:57,516
وسوف يقررون ما سيحدث لها.

48
00:06:00,600 --> 00:06:03,990
(الراوي) ولا الروس
ولم يكن الأمريكيون يريدون هذه الحرب.

49
00:06:04,080 --> 00:06:09,074
والآن أيها الرفاق في السلاح،
لقد حققوا نصرا عظيما.

50
00:06:09,160 --> 00:06:10,718
عندما يجتمع جنرالاتهم،

51
00:06:10,800 --> 00:06:14,588
يمكنهم التحدث باللغة
من القتال والدبابات والبنادق.

52
00:06:14,680 --> 00:06:18,309
ولكن هل لديهم أي شيء مشترك
إلا كلام الجنود؟

53
00:06:33,240 --> 00:06:36,312
(رجل
ولكننا أيضاً -

54
00:06:36,400 --> 00:06:40,154
وكانت هناك مصافحة
والصفع على الظهر

55
00:06:40,240 --> 00:06:42,879
وتبادل الهدايا التذكارية.

56
00:06:42,960 --> 00:06:46,191
عندي ساعة روسية

57
00:06:46,280 --> 00:06:48,953
وخاتم زفاف ذهبي لشخص ما.

58
00:06:49,040 --> 00:06:52,316
وفقدت ساعتي.

59
00:06:52,400 --> 00:06:56,552
لقد فقدت كل أنواع الشارات
من الزي الرسمي.

60
00:06:56,640 --> 00:07:00,315
كان جميع الروس ودودين للغاية.
الكثير منهم لم يتحدثوا الإنجليزية.

61
00:07:00,440 --> 00:07:03,512
ومع ذلك كان هناك عدد قليل
التي تحدثت الإنجليزية الجميلة -

62
00:07:03,600 --> 00:07:05,670
تلقى تعليمه في أكسفورد وكامبريدج.

63
00:07:05,760 --> 00:07:07,318
أتذكر أنني تحدثت مع أحدهم،

64
00:07:07,400 --> 00:07:10,870
وفكرت: "لن أنسى أبدًا
وجهك ما حييت."

65
00:07:10,960 --> 00:07:13,269
"لن أنساك أبدًا."

66
00:07:13,360 --> 00:07:18,070
لقد كان شابًا إلى حد ما. لقد كان هادئًا
شاب. وكان لطيفا جدا.

67
00:07:18,160 --> 00:07:21,550
لكنك ظللت تشعر دائمًا
أنهم كرهونا حقًا،

68
00:07:21,640 --> 00:07:23,039
وأنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.

69
00:07:37,640 --> 00:07:40,108
(أمبروز)
الولايات المتحدة خلال الحرب

70
00:07:40,200 --> 00:07:43,954
تم الدعاية لها
لرؤية روسيا كدولة ديمقراطية،

71
00:07:44,040 --> 00:07:45,519
أرض عشاق الحرية

72
00:07:45,600 --> 00:07:49,718
ذات أهداف اجتماعية واسعة بشكل أساسي
تقريبا نفس ما في الغرب -

73
00:07:49,800 --> 00:07:51,438
والذي بدا منطقيًا،

74
00:07:51,520 --> 00:07:54,751
لأنه من الواضح أنهم كانوا أعداء
من النازيين، كما كنا.

75
00:07:54,840 --> 00:07:57,434
وهكذا ظهر
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

76
00:07:59,200 --> 00:08:04,911
الزملاء المندوبون، الرئيس
من الولايات المتحدة الأمريكية.

77
00:08:06,080 --> 00:08:07,638
(تصفيق)

78
00:08:09,880 --> 00:08:12,838
(الراوي) سان فرانسيسكو، أبريل 1945،

79
00:08:12,920 --> 00:08:15,070
قبل شهر من يوم V-E:

80
00:08:15,160 --> 00:08:18,118
ولدت منظمة الأمم المتحدة.

81
00:08:18,200 --> 00:08:22,796
ميثاق الأمم المتحدة،
الذي تقوم بالتوقيع عليه الآن،

82
00:08:22,880 --> 00:08:27,476
هو البناء المتين الذي عليه
يمكننا أن نبني من أجل عالم أفضل.

83
00:08:27,600 --> 00:08:31,070
كان هناك أمل كبير في العالم
أن هذا سيحدث -

84
00:08:31,160 --> 00:08:33,116
أن هذه كانت الحرب الأخيرة.

85
00:08:33,240 --> 00:08:36,391
أن المنتصرين سيكونون قادرين الآن
للتعاون من أجل السلام،

86
00:08:36,480 --> 00:08:40,314
كما فعلوا في الحرب
للتأكد من أن "رجال الشرطة الأربعة"،

87
00:08:40,400 --> 00:08:43,153
بريطانيا، فرنسا، الاتحاد السوفييتي
والولايات المتحدة,

88
00:08:43,240 --> 00:08:46,471
في بعض الأحيان "رجال الشرطة الخمسة"
مع دخول الصين،

89
00:08:46,560 --> 00:08:48,516
سوف تكون قادرة على رؤية ذلك

90
00:08:48,600 --> 00:08:53,116
أنه سيكون هناك
لا مزيد من العدوان في العالم.

91
00:08:54,400 --> 00:08:56,231
أن الحرب كانت تعني شيئاً ما

92
00:08:56,320 --> 00:09:00,472
أنه قد قاتل من أجل شيء ما،
وليس فقط ضد النازية.

93
00:09:01,280 --> 00:09:03,919
هناك وقت لوضع الخطط،

94
00:09:04,000 --> 00:09:06,355
وهناك وقت للعمل.

95
00:09:06,480 --> 00:09:09,836
لقد حان وقت العمل، الآن!

96
00:09:12,960 --> 00:09:15,679
(نشرة إخبارية) أمة بعد أمة،
المندوبون يقفون

97
00:09:15,760 --> 00:09:17,990
للميثاق الجديد العظيم
لقد توصلوا.

98
00:09:18,080 --> 00:09:21,868
50 دولة تقف جنبا إلى جنب،
بالإجماع من أجل السلام.

99
00:09:22,480 --> 00:09:24,710
والآن التوقيع النهائي على الميثاق.

100
00:09:24,800 --> 00:09:28,918
الصين توقع أولا، كأول دولة
هاجم في هذه الحرب -

101
00:09:29,000 --> 00:09:33,118
توقيع الدكتور ويلينغتون كو
تتصدر القائمة الطويلة القادمة.

102
00:09:35,840 --> 00:09:39,435
بالنسبة لروسيا، السفير غروميكو
يرتكب بلاده أيضا

103
00:09:39,520 --> 00:09:41,750
للاتفاقيات والأهداف المقررة

104
00:09:41,880 --> 00:09:45,350
بعد أيام وليال
من التسوية والتعاون -

105
00:09:45,480 --> 00:09:48,995
أربع وكالات رئيسية عليها
العالم الآن يضع أمله.

106
00:09:49,080 --> 00:09:52,834
(أمبروز) عالم أفضل
كان على وشك الظهور -

107
00:09:52,920 --> 00:09:57,630
عالم غير استعماري
عالم تقرير المصير.

108
00:09:57,720 --> 00:10:00,837
وقد شعرنا بهذا بعمق شديد في عام 1945،

109
00:10:00,920 --> 00:10:04,356
حتى من قبل الأكثر سخرية
من زعماء العالم.

110
00:10:04,440 --> 00:10:06,476
أظن أن ستالين نفسه شعر بذلك.

111
00:10:06,560 --> 00:10:09,028
أنا متأكد من أن هاري ترومان شعر بذلك.

112
00:10:09,120 --> 00:10:12,874
وقد شعر ونستون تشرشل بذلك.
لقد شعر بذلك عامة الناس في كل مكان.

113
00:10:18,960 --> 00:10:21,428
(الراوي) تبقى ألمانيا،
حتى في الهزيمة

114
00:10:21,560 --> 00:10:23,949
مفتاح مشاكل أوروبا.

115
00:10:24,040 --> 00:10:27,919
هي من بدأت الحرب
لذلك يجب معاقبة قادتها.

116
00:10:28,000 --> 00:10:30,560
الألمان أنفسهم
يجب أن يتم دفعها

117
00:10:30,640 --> 00:10:32,790
لما سببوه من معاناة.

118
00:10:32,880 --> 00:10:36,395
لكنهم لا يستطيعون الدفع
إذا ظلت ألمانيا كومة من الأنقاض،

119
00:10:36,480 --> 00:10:39,950
أو إذا تمزقت البلاد
كما يرغب البعض.

120
00:10:40,040 --> 00:10:42,873
لا أحد يريد أن تصبح ألمانيا قوية مرة أخرى،

121
00:10:43,000 --> 00:10:47,357
ومع ذلك لا يمكن لأحد أن يواجه العواقب
من إبقائها خرابًا إلى الأبد.

122
00:10:49,960 --> 00:10:53,032
الجواب: السيطرة العسكرية.

123
00:10:53,120 --> 00:10:57,272
أربعة جيوش احتلال
سوف يشرف على انتعاش ألمانيا.

124
00:10:57,360 --> 00:11:00,318
جنرالات الحلفاء اليقظين
سوف يبنيها،

125
00:11:00,400 --> 00:11:04,439
ولكن فقط من أجل فعل الخير مرة أخرى
ما دمرته.

126
00:11:06,000 --> 00:11:08,912
يمكن لألمانيا أن تظل موحدة وموحدة

127
00:11:09,000 --> 00:11:13,676
ولكن يجب ألا يكون قادرًا أبدًا
لتهديد السلام مرة أخرى.

128
00:11:18,440 --> 00:11:20,078
يوليو 1945.

129
00:11:21,080 --> 00:11:24,675
الإدارة العسكرية
يبدأ.

130
00:11:24,800 --> 00:11:27,314
القوات الأمريكية احتلت مدينة لايبزيج

131
00:11:27,400 --> 00:11:30,312
مدينة جيدة داخل
منطقة الاحتلال الروسي.

132
00:11:30,400 --> 00:11:35,110
والآن ينسحب الأمريكان..
غربًا، عبر نهر إلبه.

133
00:11:52,600 --> 00:11:54,875
الروس يتحركون.

134
00:12:21,320 --> 00:12:25,438
الألمان -
حذر، ساهر، مبتسم بعصبية -

135
00:12:25,520 --> 00:12:28,910
رؤية الغزاة الروس
لأول مرة.

136
00:12:37,280 --> 00:12:40,636
وعندما توقف القتال،
انتهى الجيوش هنا.

137
00:12:40,720 --> 00:12:43,518
لكن مناطق الاحتلال
قد تقرر في وقت سابق،

138
00:12:43,600 --> 00:12:45,909
في مؤتمر الثلاثة الكبار في يالطا.

139
00:12:46,000 --> 00:12:47,956
كان من المقرر أن تكون هناك أربع مناطق.

140
00:12:48,040 --> 00:12:50,873
المنطقة الروسية
كان لديه المواد الغذائية والمواد الخام.

141
00:12:50,960 --> 00:12:55,715
المناطق الغربية - الأمريكية،
البريطانية والفرنسية - كانت الصناعة.

142
00:12:55,800 --> 00:12:58,189
لكي يعمل الاحتلال على النحو المنشود ،

143
00:12:58,280 --> 00:13:00,794
يجب أن تكون هناك تجارة
بينهما.

144
00:13:00,880 --> 00:13:04,793
وأصبحت العاصمة برلين موطناً لهم
لمجلس مراقبة الحلفاء -

145
00:13:04,880 --> 00:13:08,111
أرض اختبار
لكي تعمل الخطة معًا.

146
00:13:08,200 --> 00:13:13,194
لقد كان هناك بعض التساؤلات حول
إذا لم نكن سابق لأوانه قليلا

147
00:13:13,280 --> 00:13:17,831
في تحديد هذه المناطق حتى رأينا
كيف ستخرج الجيوش.

148
00:13:17,920 --> 00:13:22,675
وفيه بعض الأدلة التي تشير
التي قلل قادتنا من تقديرها

149
00:13:22,760 --> 00:13:26,719
القوة الضاربة الأنجلو أمريكية
الجيوش التي غزت أوروبا,

150
00:13:26,800 --> 00:13:31,112
لأنه عندما اعتمدنا
المواقف المناطقية

151
00:13:31,200 --> 00:13:34,556
لقد تخلينا عن ساكسونيا وتورينجيا.

152
00:13:34,640 --> 00:13:39,316
ولكن من ناحية أخرى، عدنا
قطع جيدة من النمسا الغربية،

153
00:13:39,400 --> 00:13:41,868
التي احتلها السوفييت.

154
00:13:41,960 --> 00:13:43,552
الشيء الذي يبرز هنا

155
00:13:43,640 --> 00:13:47,030
غير أن الروس
لا تدع الغرب يأتي إلى برلين

156
00:13:47,120 --> 00:13:49,190
وهو 80 ميلا داخل منطقتهم.

157
00:13:49,280 --> 00:13:51,316
لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك.

158
00:13:51,400 --> 00:13:54,551
كان من الممكن أن يتصرفوا في برلين
كما تصرفوا في بولندا.

159
00:13:54,640 --> 00:13:58,349
كان بإمكانهم فقط أن يقولوا: "إلى الجحيم".
معك. نحن لا نسمح لك بالدخول."

160
00:13:58,480 --> 00:14:01,916
"نحن لن نرتقي إلى مستوى
الاتفاقيات التي وقعناها في يالطا".

161
00:14:02,000 --> 00:14:03,831
"سنتمسك ببرلين -

162
00:14:03,920 --> 00:14:07,754
بعد كل شيء، استولينا عليها، ودفعنا ثمنها
التكلفة. لقد مات 100 ألف روسي".

163
00:14:08,600 --> 00:14:11,751
(الراوي) برلين، يوليو 1945.

164
00:14:11,840 --> 00:14:14,638
يجتمع الثلاثة الكبار
لمؤتمر بوتسدام.

165
00:14:15,240 --> 00:14:18,835
جدول أعمال مزدحم
لهذا اللقاء الأول للمنتصرين.

166
00:14:23,240 --> 00:14:26,312
لكن بالنسبة للغرب
سؤال واحد يسيطر:

167
00:14:26,400 --> 00:14:29,039
ماذا يريد ستالين؟

168
00:14:29,120 --> 00:14:33,272
(رجل) في اجتماعاتنا الأولى،
طرح ستالين على الفور

169
00:14:33,360 --> 00:14:36,591
المطالب
وهو ما حافظ عليه الروس

170
00:14:36,680 --> 00:14:39,956
الحق حتى الاجتماع
في بوتسدام.

171
00:14:40,080 --> 00:14:47,589
ما أراده هو في الأساس التأكد
أمن بلاده،

172
00:14:47,680 --> 00:14:50,558
بغض النظر عن المصالح
من جيرانه.

173
00:14:50,640 --> 00:14:53,279
لقد رأيت قدرا كبيرا منه
خلال الحرب.

174
00:14:53,360 --> 00:14:57,433
ذهبت إليه وقلت: "لابد أن يكون هذا
رضاكم كبير ,

175
00:14:57,560 --> 00:15:01,553
بعد كل التجارب
التي مررت بها

176
00:15:01,680 --> 00:15:05,150
والمأساة التي لديك
مررت بها، لأكون هنا في برلين".

177
00:15:05,240 --> 00:15:09,711
فنظر إلي وقال:
"وصل القيصر ألكسندر إلى باريس".

178
00:15:13,400 --> 00:15:16,278
(الراوي) المؤتمر
ولا يتخذ قرارات جديدة.

179
00:15:16,360 --> 00:15:19,875
إنه يؤكد ببساطة ما تقرر
في يالطا قبل ستة أشهر.

180
00:15:20,560 --> 00:15:23,279
الجديد هو المزاج.

181
00:15:24,440 --> 00:15:26,874
رغم الابتسامات في نشرات الأخبار..

182
00:15:26,960 --> 00:15:31,317
القادة الغربيين
وستالين لا يحصلون على.

183
00:15:31,400 --> 00:15:34,153
(أمبروز) الشعور -
وخاصة في الولايات،

184
00:15:34,280 --> 00:15:36,874
وعلى الأخص
مع الرئيس ترومان -

185
00:15:36,960 --> 00:15:39,349
هو أن ستالين كان هتلر آخر.

186
00:15:39,440 --> 00:15:43,035
ولم يفكروا،
"لقد ارتكبنا خطأ كبيرا في الحرب

187
00:15:43,120 --> 00:15:45,076
ودعم الجانب الخطأ."

188
00:15:45,160 --> 00:15:48,789
لقد كانوا واضحين تمامًا أن هتلر
كان التهديد أعظم بكثير.

189
00:15:48,880 --> 00:15:50,996
كان لا بد من سحق هتلر،

190
00:15:51,080 --> 00:15:54,834
وسحق هتلر تماما
كان يعتمد على الجيش الأحمر.

191
00:15:54,920 --> 00:15:58,276
(الراوي) الجيش الأحمر
لديها 300 فرقة في أوروبا.

192
00:15:58,360 --> 00:16:00,635
إنهم ورقة ستالين الرابحة،

193
00:16:00,760 --> 00:16:04,799
مصدر قوته
على طاولة المؤتمر.

194
00:16:10,200 --> 00:16:12,919
(ك أمبروز) فجأة واجهتك
مع الحقيقة

195
00:16:13,000 --> 00:16:15,355
أن الأمريكان كانوا يقومون بتسريح القوات -

196
00:16:15,440 --> 00:16:18,637
أو بالأحرى، في زمن بوتسدام،
كانوا يعيدون الانتشار،

197
00:16:18,720 --> 00:16:21,837
سحب الجيش من أوروبا
إعادته إلى الولايات المتحدة

198
00:16:21,920 --> 00:16:23,831
وتجهيزها لإرسالها إلى اليابان،

199
00:16:23,960 --> 00:16:26,599
كما توقعوا
أن تضطر إلى غزو الجزر المنزلية

200
00:16:26,680 --> 00:16:28,318
للهزيمة النهائية لليابان.

201
00:16:28,400 --> 00:16:31,358
لقد دعيت لرؤية الرئيس ترومان.

202
00:16:31,440 --> 00:16:35,115
وأغلق جميع الأبواب
وأخبرني في سرية تامة

203
00:16:35,200 --> 00:16:37,475
السر الأعظم في الحرب:

204
00:16:37,600 --> 00:16:40,239
حقيقة أن الأميركيين
كان لديه قنبلة ذرية،

205
00:16:40,320 --> 00:16:43,312
الذي كانوا على وشك إسقاطه
قريبا جدا،

206
00:16:43,400 --> 00:16:46,198
والذي كان يعتقد
من شأنه أن ينهي الحرب.

207
00:16:46,280 --> 00:16:48,669
سبب قراره

208
00:16:48,760 --> 00:16:52,992
هل كان هذا من شأنه أن ينقذ الآلاف؟
على حياة الآلاف من الحلفاء،

209
00:16:53,080 --> 00:16:55,435
والتي لولا ذلك لضاعت

210
00:16:55,520 --> 00:16:59,832
في مجزرة مروعة
على شواطئ اليابان نفسها.

211
00:17:00,880 --> 00:17:03,872
لقد حذرني من أنني قد أجد نفسي
فجأة في الموقف

212
00:17:04,000 --> 00:17:07,390
مع استسلام اليابانيين.

213
00:17:08,600 --> 00:17:13,833
ثم رأيت تشرشل،
وأخبرني تشرشل نفس الشيء.

214
00:17:13,920 --> 00:17:18,630
فقال: سوف يستسلمون.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟"

215
00:17:18,720 --> 00:17:21,871
فقلت: لقد أخبرتني للتو.
لم أفكر."

216
00:17:30,920 --> 00:17:35,710
(الراوي) أغسطس 1945.
تم إسقاط القنبلة.

217
00:17:35,800 --> 00:17:38,633
اليابانيون يستسلمون.

218
00:17:38,720 --> 00:17:45,239
مدنهم أيضاً خربت،
تحطمت أحلامهم في الغزو.

219
00:17:45,320 --> 00:17:48,551
وهم أيضاً تحت الرحمة
من منتصرهم.

220
00:17:48,680 --> 00:17:51,911
إنهم لا يعرفون ما يكمن في المتجر.

221
00:17:56,160 --> 00:18:00,199
(أمبروز) أراد الأمريكيون اليابان
وإعادة بنائها في أسرع وقت ممكن،

222
00:18:00,280 --> 00:18:03,716
واليابان الصناعية للغاية
للخروج من الحرب -

223
00:18:03,800 --> 00:18:06,394
جيدا داخل المدار الأمريكي.

224
00:18:06,520 --> 00:18:10,274
قرر ترومان في بوتسدام
أنه لن يسمح لأحد بدخول اليابان

225
00:18:10,400 --> 00:18:12,470
باستثناء القوات الأمريكية.

226
00:18:12,560 --> 00:18:15,996
ولم يسمح للاستراليين بالدخول
ولم يسمح للبريطانيين بالدخول،

227
00:18:16,080 --> 00:18:20,915
وبالطبع، الأهم من ذلك كله،
ولم يسمح للروس بالدخول.

228
00:18:22,640 --> 00:18:24,471
(الراوي) يأتي الفاتح -

229
00:18:24,560 --> 00:18:27,199
الجنرال ماك آرثر
مع مستشاريه الأمريكان

230
00:18:27,320 --> 00:18:29,754
محكمته الأمريكية.

231
00:18:31,280 --> 00:18:34,875
سيحاول إعادة تشكيل اليابان
على صورة أمريكا.

232
00:18:37,760 --> 00:18:39,830
(الهتاف)

233
00:18:43,520 --> 00:18:45,431
تم إطلاق سراح السجناء -

234
00:18:45,560 --> 00:18:50,031
الطيارون الأمريكيون الذين أحرقوا
مدن اليابان على الأرض.

235
00:18:50,120 --> 00:18:52,270
إنهم سادة الآن.

236
00:19:06,160 --> 00:19:08,355
في أوروبا لا يزال الصيف.

237
00:19:09,120 --> 00:19:13,796
هناك 700000
الناجين من معسكرات الاعتقال.

238
00:19:13,920 --> 00:19:16,480
ربما يكفي أن تكون على قيد الحياة،

239
00:19:16,560 --> 00:19:18,516
للم شملهم ،

240
00:19:18,600 --> 00:19:20,591
أن تكون على قيد الحياة،

241
00:19:21,160 --> 00:19:23,435
للذهاب إلى المنزل.

242
00:20:06,400 --> 00:20:08,789
ستة ملايين من عمال العبيد السابقين -

243
00:20:08,880 --> 00:20:14,876
البولنديون، الروس، اليوغسلافيون،
الإستونيون، التشيك، الفرنسيون -

244
00:20:14,960 --> 00:20:17,428
حرية التقاط
خيوط حياتهم،

245
00:20:17,520 --> 00:20:20,910
والآن بعد أن رحل أسيادهم الألمان.

246
00:20:36,720 --> 00:20:39,632
أسرى الحرب
مع عدم وجود بلد للذهاب إليه -

247
00:20:39,720 --> 00:20:44,111
المرحلين والألمان والجنود والفارين.

248
00:20:45,600 --> 00:20:48,319
(رجل) كان الأمر صعبًا جدًا
لمعرفة الفرق

249
00:20:48,400 --> 00:20:50,994
بين لاجئ ألماني
ولاجئ بولندي

250
00:20:51,080 --> 00:20:54,117
في الجزء من ألمانيا
الذي كنت موجودا فيه -

251
00:20:54,200 --> 00:20:56,236
لا أعرف أيهما كانا.

252
00:20:56,320 --> 00:20:58,038
يمكن أن تكون متأكدًا تمامًا،

253
00:20:58,160 --> 00:21:01,550
لو كانوا يحدبون الأشياء
على ظهورهم ويحملون الحقائب

254
00:21:01,640 --> 00:21:05,553
ولكن لم يكن لديه شاحنة،
يكاد يكون من المؤكد أنهم كانوا لاجئين.

255
00:21:07,440 --> 00:21:11,479
(الراوي) أو ربما حراس قوات الأمن الخاصة
بملابس السجن المسروقة.

256
00:21:24,560 --> 00:21:26,391
والبعض يختار الموت

257
00:21:26,480 --> 00:21:29,916
هيملر، سيد قوات الأمن الخاصة، يأخذ السم.

258
00:21:30,000 --> 00:21:32,594
يستسلم البعض أو يتم القبض عليهم.

259
00:21:32,680 --> 00:21:37,674
فون روندستيدت، جنرال هتلر،
باللباس الكامل .

260
00:21:39,640 --> 00:21:43,030
الأدميرال دانيتز,
آخر زعيم للرايخ الثالث.

261
00:21:43,120 --> 00:21:44,792
ألبرت سبير.

262
00:21:44,880 --> 00:21:47,235
ماذا تفعل مع هذه الوحوش المكسورة؟

263
00:21:47,320 --> 00:21:50,392
ستالين في مؤتمر يالطا

264
00:21:50,480 --> 00:21:53,836
الذي حضر
من قبل الرئيس روزفلت والسيد تشرشل،

265
00:21:53,920 --> 00:21:57,674
وقال انه يعتقد 50000

266
00:21:57,760 --> 00:22:01,469
من هيئة الأركان العامة والضباط الألمان

267
00:22:01,560 --> 00:22:03,676
ينبغي جمعها معا

268
00:22:03,800 --> 00:22:06,633
ويتم إعدامه بإجراءات موجزة.

269
00:22:06,760 --> 00:22:08,955
لم يكن يمزح.

270
00:22:09,040 --> 00:22:15,639
اعتقد الرئيس روزفلت أنه كان كذلك،
وقال: "حسنًا، ربما 49000."

271
00:22:15,720 --> 00:22:19,759
لكن تشرشل قال إنه يفضل أن يكون كذلك
أخرجت إلى الحديقة

272
00:22:19,840 --> 00:22:24,834
وأطلقوا النار في وقت واحد
من أن تكون طرفا في مثل هذا الظلم.

273
00:22:24,920 --> 00:22:28,595
لكن الروس أصروا
تقريبا حتى النهاية

274
00:22:28,720 --> 00:22:31,632
في قوله ذلك
لا ينبغي أن تكون هناك محاكمة -

275
00:22:31,720 --> 00:22:36,111
هؤلاء الرجال كانوا مجرمين
ويجب إعدامه فوراً

276
00:22:36,200 --> 00:22:37,713
لحظة القبض عليهم.

277
00:22:40,040 --> 00:22:44,352
(الراوي) هناك محاكمة لجرائم الحرب
في نورمبرغ، مدينة هتلر.

278
00:22:44,440 --> 00:22:49,753
التهم: جرائم ضد السلام،
جرائم ضد الإنسانية,

279
00:22:49,840 --> 00:22:52,115
شن حرب عدوانية.

280
00:22:52,240 --> 00:22:54,754
والمتهمون جميعهم ألمان.

281
00:22:55,800 --> 00:22:59,839
يسمى جيرينغ
للاعتراف بالذنب أو غير مذنب.

282
00:23:12,360 --> 00:23:13,918
(يتحدث الألمانية)

283
00:23:21,360 --> 00:23:23,555
(القاضي يضرب بالمطرقة)

284
00:23:25,160 --> 00:23:28,197
(القاضي) أبلغت المحكمة

285
00:23:28,280 --> 00:23:31,590
أن المتهمين لا يحق لهم

286
00:23:32,680 --> 00:23:34,716
للإدلاء ببيان.

287
00:23:36,760 --> 00:23:39,832
يجب أن تعترف بالذنب أو غير مذنب.

288
00:23:42,520 --> 00:23:43,873
(يتحدث الألمانية)

289
00:23:54,560 --> 00:23:56,630
رودولف هيس.

290
00:24:02,200 --> 00:24:03,189
لا!

291
00:24:11,120 --> 00:24:14,795
(القاضي) سيتم إدخال ذلك
كدفعة من البراءة.

292
00:24:14,880 --> 00:24:18,395
(شوكروس) أعتقد أنك ستقول ذلك
كان الغرض ذو شقين.

293
00:24:18,480 --> 00:24:23,190
الأول كان القصاص..
عقوبة الناس

294
00:24:23,280 --> 00:24:26,556
الذي شن هذه الحرب
ضد العالم.

295
00:24:26,640 --> 00:24:30,030
وليس الحرب فقط، بل من،

296
00:24:30,120 --> 00:24:33,715
قبل البدء
من الحرب وأثناءها،

297
00:24:33,800 --> 00:24:37,952
وارتكب أفظع الجرائم
ضد الإنسانية -

298
00:24:38,120 --> 00:24:44,116
كما، على سبيل المثال، عن طريق الإبادة
بالتأكيد سبعة ملايين يهودي.

299
00:24:44,200 --> 00:24:46,998
الغرض الثاني من المحاكمة

300
00:24:48,040 --> 00:24:50,315
وكان كما كنا نتمنى

301
00:24:50,400 --> 00:24:54,916
لوضع القواعد
القانون الدولي للمستقبل

302
00:24:55,000 --> 00:25:00,836
ليس فقط صنع
شن حرب عدوانية غير مشروعة

303
00:25:00,920 --> 00:25:05,198
ولكن، لأول مرة،
صنع رجال الدولة

304
00:25:05,280 --> 00:25:08,352
الذين قادوا بلدانهم
إلى حرب عدوانية

305
00:25:08,440 --> 00:25:11,671
مسؤول شخصيا
على ما فعلوه.

306
00:25:12,200 --> 00:25:17,957
12 مليون رجل وامرأة وطفل
ماتت هكذا -

307
00:25:18,040 --> 00:25:20,429
قتل بدم بارد

308
00:25:21,480 --> 00:25:26,600
الملايين والملايين أكثر اليوم
حزنوا على آبائهم وأمهاتهم

309
00:25:26,680 --> 00:25:29,638
أزواجهم، زوجاتهم
وأطفالهم.

310
00:25:29,720 --> 00:25:32,951
لقد فوجئت إلى حد ما
وبحضور المتهمين.

311
00:25:33,040 --> 00:25:38,558
فكرت: "حسنًا، لو رأيت
هؤلاء الناس في كلافام الجامع،

312
00:25:38,680 --> 00:25:40,875
لم أكن لأنظر إليهم مرتين."

313
00:25:40,960 --> 00:25:43,918
وأعتقد أن هذا كان صحيحا بالنسبة لهم جميعا،

314
00:25:44,000 --> 00:25:48,278
ربما باستثناء هيس وريبنتروب،

315
00:25:48,440 --> 00:25:51,352
الذي بدا كلاهما
مخلوقات بائسة جدا

316
00:25:51,440 --> 00:25:57,037
وجيرينج الذي نظر
شخصية رائعة جدا.

317
00:25:57,120 --> 00:25:59,236
لقد سيطر على المحكمة.

318
00:25:59,320 --> 00:26:02,869
لقد كان شخصية متميزة
في المحكمة.

319
00:26:02,960 --> 00:26:10,958
وأحيانا، على مدى فترة طويلة
محاكمة كهذه، تستمر لأكثر من 200 يوم،

320
00:26:11,040 --> 00:26:13,110
سيحدث خطأ ما.

321
00:26:13,200 --> 00:26:15,270
سوف تسأل أحد الشهود سؤالاً،

322
00:26:15,360 --> 00:26:18,591
والجواب الذي توقعته
سيكون "نعم"،

323
00:26:18,720 --> 00:26:21,712
فيجيب الشاهد بـ "لا".

324
00:26:21,800 --> 00:26:26,669
في تلك المرحلة كان عليك أن تكون حذرا للغاية
حتى لا يلفت انتباه جيرينغ.

325
00:26:26,760 --> 00:26:30,673
كان يجلس في الزاوية
من الصف الأمامي.

326
00:26:30,760 --> 00:26:33,593
إذا نظرت إليه
أو لفتت انتباهه

327
00:26:33,680 --> 00:26:35,796
عندما كان هناك حادث مثل هذا،

328
00:26:35,880 --> 00:26:40,908
كان يرفع حاجبه ويهتز
رأسه بطريقة مبتسمة إلى حد ما ،

329
00:26:41,000 --> 00:26:43,753
وسيكون من الصعب جدا
لا تبتسم مرة أخرى.

330
00:26:53,280 --> 00:26:57,398
(الراوي) جيرينغ يغش المشنقة
مع حبة السيانيد.

331
00:26:57,520 --> 00:27:02,310
والباقي معلقين
أو يُسجن أو يُطلق سراحه.

332
00:27:02,880 --> 00:27:06,156
لقد أحضروا
ثورتهم إلى ألمانيا،

333
00:27:06,240 --> 00:27:08,913
والموت لأوروبا.

334
00:27:09,000 --> 00:27:11,468
انتهت مغامرتهم المجنونة

335
00:27:11,560 --> 00:27:15,758
الآن يدفعون حسابهم
لرايخ هتلر.

336
00:27:25,280 --> 00:27:28,829
البريطانيون يعودون إلى آسيا
في انتصار.

337
00:27:28,920 --> 00:27:30,638
انتصار فارغ..

338
00:27:30,720 --> 00:27:33,473
الهند لم تعد سهلة الانقياد.

339
00:27:33,560 --> 00:27:37,348
مليونين من قواتها
قاتل من أجل بريطانيا في حرب بريطانيا.

340
00:27:37,440 --> 00:27:40,830
والآن يريدون وطنهم
أن تكون حرا.

341
00:27:40,920 --> 00:27:44,913
القوات الأفريقية لصاحب الجلالة،
إنهم يريدون الحرية أيضًا.

342
00:27:45,000 --> 00:27:47,912
مالايا، بورما.

343
00:27:48,360 --> 00:27:52,990
وبريطانيا أضعف من أن تتحملهم،
حتى لو أرادت ذلك.

344
00:27:56,080 --> 00:27:59,834
التأثير الرئيسي للحرب ضد اليابان
في الشرق الأقصى

345
00:27:59,920 --> 00:28:05,392
كان المغذي
روح القومية في آسيا.

346
00:28:05,480 --> 00:28:08,313
جزء كبير من آسيا
كانت تحت الحكم البريطاني

347
00:28:08,400 --> 00:28:10,914
ومعظم ذلك
التي لم تكن تحت الحكم البريطاني

348
00:28:11,040 --> 00:28:13,713
كانت تحت الحكم الهولندي
أو بعض القواعد الأوروبية،

349
00:28:13,800 --> 00:28:16,439
وبدأ الناس يطمحون

350
00:28:16,520 --> 00:28:20,911
إلى الخلق
لمؤسساتهم السياسية الخاصة.

351
00:28:21,000 --> 00:28:24,151
المظاهرة من قبل اليابانيين

352
00:28:24,240 --> 00:28:28,119
أن البريطانيين يمكن هزيمتهم،
وضربوه بشدة

353
00:28:28,200 --> 00:28:32,478
تشجع بشكل طبيعي في العيون
من شعوب جنوب شرق آسيا

354
00:28:32,560 --> 00:28:35,552
والاعتقاد بأنهم كذلك
قد تكون قادرة على تأمين

355
00:28:35,640 --> 00:28:38,029
موقف أقوى بكثير
ضد البريطانيين

356
00:28:38,120 --> 00:28:39,917
مما كانوا يحلمون به ممكن.

357
00:28:40,000 --> 00:28:44,357
وكان لهذا تأثير كبير على الرأي
في الهند وجميع أنحاء جنوب شرق آسيا.

358
00:28:44,440 --> 00:28:49,389
وفجأة وجدت نفسي مسؤولاً،
بصفته القائد الأعلى،

359
00:28:50,240 --> 00:28:53,755
لمساحة هائلة من الكرة الأرضية،

360
00:28:53,840 --> 00:28:55,432
مع مسافة

361
00:28:55,520 --> 00:28:57,317
بطول 6000 ميل -

362
00:28:57,400 --> 00:29:00,392
بعيدًا عن لندن إلى بومباي،

363
00:29:00,480 --> 00:29:05,873
مع 128 مليون يتضورون جوعا
والناس المتمردين إلى حد ما

364
00:29:05,960 --> 00:29:07,757
الذي تم تحريره للتو،

365
00:29:09,240 --> 00:29:12,391
مع 123.000 أسير حرب
والمعتقلين،

366
00:29:12,520 --> 00:29:16,559
الكثير منهم يموتون والذين
كان علي أن أحاول التعافي بسرعة.

367
00:29:16,640 --> 00:29:18,437
وفي البداية،

368
00:29:18,520 --> 00:29:23,389
كان لدي حوالي 700000
الجنود والبحارة والطيارين اليابانيين

369
00:29:23,480 --> 00:29:27,393
لاتخاذ الاستسلام ، ونزع السلاح ،
ووضعهم في معسكرات الاعتقال،

370
00:29:27,480 --> 00:29:30,756
في انتظار عودة النقل.

371
00:29:30,840 --> 00:29:34,958
يبدو أن مشكلة كبيرة، ولكن كان لي
ليس لدي أي فكرة عما كنت عليه حقًا.

372
00:29:35,040 --> 00:29:39,830
ما كان حقا في ل
كان يحاول إعادة تأسيس الحضارة

373
00:29:39,920 --> 00:29:42,070
وسيادة القانون والنظام

374
00:29:42,160 --> 00:29:45,596
من خلال هذا الجزء الواسع من العالم.

375
00:29:45,760 --> 00:29:48,718
لم نكن نعرف حتى
ما هي الظروف ستكون.

376
00:29:48,800 --> 00:29:53,715
لم يكن لدي أي موظفين
مدربين أو مؤهلين حقًا

377
00:29:53,840 --> 00:29:55,353
لمساعدتي في هذه المهمة

378
00:29:55,480 --> 00:29:58,233
باستثناء بعض المهنية
ضباط الشؤون المدنية

379
00:29:58,320 --> 00:30:02,074
من مختلف البلدان المعنية،
الذي كانت فكرته الوحيدة هي العودة

380
00:30:02,160 --> 00:30:06,233
والمضي قدمًا من حيث توقفوا
قبل ثلاث أو أربع سنوات.

381
00:30:08,960 --> 00:30:11,713
(الراوي)
الشرطة ليست مثالية أيضًا.

382
00:30:11,800 --> 00:30:15,236
الإندونيسيون لا يريدون عودة الهولنديين.

383
00:30:15,320 --> 00:30:18,915
إذا كان يجب الحفاظ على النظام
في جزر الهند الشرقية،

384
00:30:19,000 --> 00:30:22,356
هناك قوة واحدة فقط للقيام بذلك:

385
00:30:22,440 --> 00:30:24,556
الجيش الياباني.

386
00:30:24,640 --> 00:30:29,395
يستخدمهم ماونتباتن هناك،
وفي سنغافورة أيضًا.

387
00:30:32,480 --> 00:30:35,392
(مونتباتن)
قد يبدو الأمر غريباً الآن، بعد الحرب،

388
00:30:35,520 --> 00:30:40,799
ولكن في ذلك الوقت - ولم يحدث ذلك بعد
منطقي - ماذا كان علي أن أفعل؟

389
00:30:40,880 --> 00:30:43,952
لو أمرتهم
لإلقاء أسلحتهم

390
00:30:44,040 --> 00:30:46,429
ويركزون أنفسهم
في معسكرات الاعتقال،

391
00:30:46,520 --> 00:30:50,911
واترك العالم الخارجي
بدون رجال شرطة أو أي شيء على الإطلاق،

392
00:30:51,000 --> 00:30:53,275
كان من الممكن أن يكون ذلك غريبًا جدًا.

393
00:30:53,360 --> 00:30:56,193
لا، أعتقد أنه كان عليهم الاستمرار
كما كانوا

394
00:30:56,280 --> 00:31:00,114
حتى تم ارتياحهم بشكل فعال -
هذا هو الأمر الوحيد الذي أعطيته.

395
00:31:00,200 --> 00:31:02,236
لم أستخدمهم بوعي.

396
00:31:02,320 --> 00:31:04,629
واستمروا حتى
أستطيع أن أخفف عنهم

397
00:31:04,720 --> 00:31:08,554
مع جنود الحلفاء
في أقرب وقت ممكن.

398
00:31:12,240 --> 00:31:14,879
(الراوي)
الأمريكيون موجودون في اليابان للبقاء.

399
00:31:14,960 --> 00:31:19,033
في كل مكان آخر تقريبًا في آسيا،
الرجال البيض يستعدون للمغادرة.

400
00:31:19,120 --> 00:31:23,671
على مضض، دون فهم،
الهولنديون يذهبون.

401
00:31:23,760 --> 00:31:25,478
الفرنسيون مختلفون -

402
00:31:25,560 --> 00:31:27,755
لن يتخلوا عن الهند الصينية.

403
00:31:31,680 --> 00:31:35,275
يرسلون قوات لاستعادتها
بقيادة الجنرال لوكلير،

404
00:31:35,360 --> 00:31:37,191
بطل الحرب الأوروبية.

405
00:31:37,280 --> 00:31:40,875
(مونتباتن) عندما تحدثت إلى لوكلير
عندما كنت على وشك تسليم

406
00:31:41,000 --> 00:31:44,675
العسكري المسؤول عن
جنوب الهند الصينية الفرنسية له،

407
00:31:44,840 --> 00:31:51,075
لقد حثته على محاولة تكوين صداقات معه
السكان المحليين والمتمردين المحليين.

408
00:31:51,160 --> 00:31:53,833
فقلت: "هذه هي الطريقة
من أجل عودة فرنسا..

409
00:31:53,920 --> 00:31:55,717
مع علاقة ودية."

410
00:31:55,800 --> 00:32:00,396
"لا أعتقد أنه يمكنك فرض ذلك
العسكرية تعني حكمكم الاستعماري القديم".

411
00:32:00,520 --> 00:32:03,671
وقال: "أرى هذه النقطة.
أنا آسف، أنا جندي".

412
00:32:03,760 --> 00:32:06,672
"تعليماتي هي تولي المسؤولية
بالطريقة العسكرية."

413
00:32:06,760 --> 00:32:09,752
وهذا بالطبع ما فعله.

414
00:32:16,680 --> 00:32:18,750
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

415
00:32:22,160 --> 00:32:25,152
(الراوي) وهكذا يستمر القتل.

416
00:32:26,280 --> 00:32:28,999
ويستمر هناك حتى يومنا هذا.

417
00:32:37,320 --> 00:32:39,550
برلين في الأشهر الأولى
الاحتلال.

418
00:32:39,640 --> 00:32:44,509
Cheery K Früuleins، الخادمات ذات يوم
لنظام هتلر الجديد.

419
00:33:02,040 --> 00:33:05,794
بعض المنتصرين
لديهم الوقت من حياتهم.

420
00:33:18,600 --> 00:33:21,956
(رجل
اقتصاد السجائر والشوكولاتة

421
00:33:22,040 --> 00:33:25,589
مباشرة بعد الحرب، مباشرة بعد القتال.

422
00:33:25,720 --> 00:33:28,757
ونتيجة لذلك،
لم يكن هناك سوى القليل من الجندي الأمريكي

423
00:33:28,840 --> 00:33:30,956
لا يستطيع الشراء إذا أراد شرائه -

424
00:33:31,040 --> 00:33:32,951
بما في ذلك الخدمات بجميع أنواعها.

425
00:33:39,240 --> 00:33:41,071
(رجل

426
00:33:41,160 --> 00:33:43,390
إذا كان صبي وفتاة
تريد أن نجتمع معًا،

427
00:33:43,480 --> 00:33:47,439
لا يوجد أي قانون يقول أنك لا تستطيع ذلك
أو أنك لن تفعل ذلك.

428
00:33:49,480 --> 00:33:52,358
وكانت السوق السوداء تزدهر.

429
00:33:52,440 --> 00:33:54,874
لم يكن لدينا شيء. قطعة من الصابون

430
00:33:54,960 --> 00:33:57,269
كانت أثمن حيازة.

431
00:33:57,360 --> 00:33:59,715
لذا...

432
00:33:59,800 --> 00:34:02,268
لقد مارست الدعارة عمليا،

433
00:34:02,360 --> 00:34:05,955
فقط للحصول على قطعة من الصابون،
ربما علبة قهوة،

434
00:34:06,040 --> 00:34:11,160
أو ربما حتى بعض السجائر -
الناس الذين يدخنون. لم أكن.

435
00:34:11,240 --> 00:34:13,800
لكنك فعلت كل شيء للتو.

436
00:34:15,280 --> 00:34:23,233
أعرف أشخاصًا - أناس طيبون جدًا -
الذي كان سيفعل أي شيء.

437
00:34:23,360 --> 00:34:27,638
وتفقد بعضًا من كرامتك الإنسانية
عندما تكون جائعًا جدًا،

438
00:34:27,760 --> 00:34:31,719
عندما تكون بدون طعام،

439
00:34:31,880 --> 00:34:34,314
بلا ملابس، بلا كل شيء.

440
00:34:35,520 --> 00:34:38,239
(رجل) كيف يمكن أن تلوم
فتاة جائعة؟

441
00:34:38,320 --> 00:34:41,710
ربما لا تريد جوارب،
ربما لا تريد السجائر،

442
00:34:41,800 --> 00:34:43,199
أو دراجة، أو زبدة،

443
00:34:43,280 --> 00:34:46,113
لكنها أرادت شيئا بشدة،

444
00:34:46,200 --> 00:34:47,952
والتي يمكن توفيرها

445
00:34:48,040 --> 00:34:53,114
بالمناسب،
عادة، GI البريطانية أو الأمريكية.

446
00:34:56,840 --> 00:34:58,831
كان علي أن أستسلم
التدخين في الشوارع.

447
00:34:58,920 --> 00:35:01,229
في تلك الأيام كنت مدخنًا للسجائر.

448
00:35:01,320 --> 00:35:03,754
بلا مبالاة، سوف ترمي سيجارتك

449
00:35:03,840 --> 00:35:05,068
على الأرض.

450
00:35:05,160 --> 00:35:06,275
قبل أن تعرف ذلك،

451
00:35:06,400 --> 00:35:08,197
لقد كاد أحد الزملاء أن يمسك بها.

452
00:35:08,280 --> 00:35:12,159
لقد كان يلاحقك
لأنه رأى أنك تدخن.

453
00:35:12,240 --> 00:35:18,713
أتذكر ذلك في إحدى دور السينما
في إحدى المدن الكبرى

454
00:35:18,800 --> 00:35:22,793
كان سيكون هناك أداء
بالنسبة للـ GIs الأمريكية.

455
00:35:22,880 --> 00:35:25,713
لقد اصطفوا في قائمة الانتظار قبل أن تبدأ.

456
00:35:25,840 --> 00:35:31,551
الأمريكان لا يسمحون بالتدخين
لكنهم كانوا جميعا يدخنون في الطوابير.

457
00:35:31,640 --> 00:35:38,034
عمليا عكس كل مدخن،
كان هناك صف من الرجال الجائعين -

458
00:35:38,120 --> 00:35:41,510
جائع للتبغ -
في انتظار فتح الأبواب.

459
00:35:41,600 --> 00:35:45,639
وبعد ذلك سقطت السجائر
إلى الشارع، كان هناك اندفاع.

460
00:35:45,720 --> 00:35:49,633
المكان الرئيسي في قائمة الانتظار تلك
كنت عند مدخل السينما،

461
00:35:49,720 --> 00:35:53,429
لأن هذا هو المكان
نزلت معظم السجائر.

462
00:36:02,760 --> 00:36:07,436
(رجل) في الماضي، كونه منتصرًا
يبدو مشكوكًا فيه جدًا بالنسبة لي،

463
00:36:07,600 --> 00:36:10,239
ولكن في ذلك الوقت بدا الأمر صحيحًا تمامًا.

464
00:36:10,320 --> 00:36:14,472
لقد اقتنعنا بفضيلتنا
والنائب الألماني

465
00:36:14,560 --> 00:36:19,714
وكان ممتعًا جدًا
لتكون قادرًا على إخبارهم بما يجب عليهم فعله.

466
00:36:28,280 --> 00:36:30,111
(الراوي) حان وقت إعادة البناء.

467
00:36:30,200 --> 00:36:34,796
حان الوقت لتتعافى ألمانيا
حتى تتمكن من البدء في الدفع.

468
00:36:38,640 --> 00:36:41,916
الروس يريدون
20 مليار دولار تعويضات

469
00:36:42,000 --> 00:36:45,436
يعتقد الأمريكيون أن هذا أكثر من ذلك
مما تستحقه ألمانيا نفسها.

470
00:36:46,400 --> 00:36:49,949
الغرب لن يساعد الروس
جمع هذا القدر.

471
00:36:50,040 --> 00:36:54,511
توقفوا عن الإرسال
البضائع والأجهزة إلى الشرق.

472
00:36:54,600 --> 00:36:57,910
يرسل الروس القليل من الطعام
والمواد الخام إلى الغرب.

473
00:37:00,000 --> 00:37:04,039
بدأ الحلفاء في التراجع
مع بعضهم البعض.

474
00:37:23,320 --> 00:37:27,757
الألمان عالقون في المنتصف،
المضي قدما في إعادة بناء أنفسهم.

475
00:37:28,760 --> 00:37:31,718
لا يوجد عمال عبيد الآن.

476
00:37:53,720 --> 00:37:56,792
(سبينسر) لقد قاموا بتطهير الشارع،
وذهب الترام.

477
00:37:56,920 --> 00:37:58,751
كنت أكره الركوب على واحدة.

478
00:37:58,880 --> 00:38:00,836
لقد كانوا معبأين على السطح -

479
00:38:00,920 --> 00:38:04,549
كان هناك أشخاص معلقين
من الخارج، على الرغم من أن الجو كان باردًا،

480
00:38:04,680 --> 00:38:07,148
كان هناك أشخاص واقفون
على المخازن المؤقتة.

481
00:38:07,240 --> 00:38:10,152
وكانت هناك طوابير للمرضى
للركوب على هذه الترام،

482
00:38:10,240 --> 00:38:13,312
لكن لم يبدو لي أن أحدًا قد خرج.

483
00:38:24,960 --> 00:38:27,599
(ترجمة)
هورست جيرلاخ، من مواليد 4 مايو...

484
00:38:30,440 --> 00:38:35,389
(الراوي) السوشيدينست -
سجل المفقودين.

485
00:38:39,840 --> 00:38:42,877
12 مليون ألماني،
طردوا من الأراضي الشرقية،

486
00:38:42,960 --> 00:38:44,791
نحاول العثور على بعضنا البعض.

487
00:38:45,160 --> 00:38:47,628
إنهم ليسوا وحدهم.

488
00:38:48,680 --> 00:38:52,195
لقد تم تهجير 60 مليون أوروبي.

489
00:38:52,280 --> 00:38:54,953
البعض لا يجد طريقه إلى المنزل مرة أخرى.

490
00:39:08,280 --> 00:39:10,430
نوفمبر 1945.

491
00:39:11,520 --> 00:39:14,637
الألمان يعيشون
على 1500 سعرة حرارية في اليوم -

492
00:39:14,720 --> 00:39:16,915
ثلث ما تحصل عليه القوات الأمريكية.

493
00:39:17,080 --> 00:39:22,950
(امرأة) لقد كان وقتًا عصيبًا للغاية،
لأننا عانينا من الجوع.

494
00:39:23,040 --> 00:39:26,794
كان لدى الأمريكيين الكثير من الطعام.

495
00:39:26,880 --> 00:39:31,078
قررت والدتي العمل معهم.

496
00:39:31,160 --> 00:39:37,395
وقررت العمل معهم أيضًا.

497
00:39:37,520 --> 00:39:39,909
كانت امي في المطبخ

498
00:39:40,000 --> 00:39:42,434
وكنت نادلة.

499
00:39:45,520 --> 00:39:49,069
حسناً، كان الأمر صعباً بالنسبة لي،

500
00:39:49,160 --> 00:39:56,840
لأن الأمريكان أمروا
أنه كان علي أن أبتسم دائمًا.

501
00:39:58,160 --> 00:40:02,199
ولم أستطع أن أبتسم، لأنني...

502
00:40:02,280 --> 00:40:10,233
وكان الضباط الأمريكان فخورين جدًا،
وعاملونا كالنازيين.

503
00:40:12,400 --> 00:40:15,278
(الراوي) لا يوجد مؤتمر للسلام
يحدث من أي وقت مضى.

504
00:40:15,360 --> 00:40:18,113
لا يوجد فرساي جديد.

505
00:40:18,240 --> 00:40:20,515
ألمانيا منقسمة.

506
00:40:20,600 --> 00:40:23,637
مناطق الاحتلال تصبح حدودًا -

507
00:40:23,720 --> 00:40:27,998
غير مقصودة وغير مرحب بها ودائمة.

508
00:40:29,000 --> 00:40:32,993
(أمبروز) إذا كان لديك ألمانيا موحدة
الذي ينتمي إلى الروس،

509
00:40:33,080 --> 00:40:36,709
لديك الهيمنة الروسية
القارة بأكملها.

510
00:40:36,800 --> 00:40:42,158
إذا كان لديك ألمانيا موحدة فهذا هو الحال
في أيدي الأنجلوأمريكيين،

511
00:40:42,240 --> 00:40:46,074
ثم لديك
الهيمنة الغربية على القارة

512
00:40:46,160 --> 00:40:48,071
من شأنه أن يخدع روسيا

513
00:40:48,160 --> 00:40:51,470
للخروج منها فقط يدعي للأمن

514
00:40:51,560 --> 00:40:55,030
كان هذا هو الشغل الشاغل لستالين

515
00:40:55,120 --> 00:40:57,350
طوال الحرب وبعدها.

516
00:40:57,440 --> 00:41:00,989
هكذا تقسيم ألمانيا على طول نهر إلبه

517
00:41:01,080 --> 00:41:04,117
ربما كان الحل الأفضل.

518
00:41:04,200 --> 00:41:06,873
يميل المرء إلى استخدام الكلمات
مثل "عادل" و"عادل"،

519
00:41:06,960 --> 00:41:09,394
لكنني لا أعتقد أنهم ينطبقون هنا -

520
00:41:09,480 --> 00:41:11,630
إنه الحل العملي.

521
00:41:11,760 --> 00:41:16,072
أينما كان الجيش الأحمر
في منطقة متجاورة،

522
00:41:16,240 --> 00:41:18,708
سوف يقومون بتثبيت نظام سوفياتي -

523
00:41:18,800 --> 00:41:20,791
ولم يكن هناك جدال حول هذا الموضوع.

524
00:41:20,880 --> 00:41:23,519
لقد بذلنا قصارى جهدنا في بولندا.

525
00:41:24,120 --> 00:41:27,795
مأساة بولندا هي أنها حصلت
ألمانيا جارة من جهة

526
00:41:27,920 --> 00:41:31,833
وروسيا لجارة من جهة أخرى
الجانب. إنه موقف رهيب.

527
00:41:31,920 --> 00:41:35,117
لقد كانت دائما المعضلة البولندية
والمأساة البولندية -

528
00:41:35,200 --> 00:41:37,998
بولندا يجب أن تقع في المدار
من واحد أو آخر.

529
00:41:38,080 --> 00:41:41,390
ونظرا لهذه الاختيارات، ونظرا
طبيعة هتلر وستالين،

530
00:41:41,480 --> 00:41:42,913
أفترض أنني لو كنت بولنديًا،

531
00:41:43,000 --> 00:41:46,629
أود أن أقول، "نحن أفضل حالا تحت
كعب ستالين أكثر من كعب هتلر."

532
00:41:46,760 --> 00:41:48,637
جنود بولندا,

533
00:41:48,720 --> 00:41:55,956
أتمنى لكم جميعا العودة السريعة والآمنة
إلى وطنك.

534
00:41:56,680 --> 00:41:58,750
(تعزف الفرقة)

535
00:42:11,640 --> 00:42:15,872
(الراوي) مأساة بولندا.
انتصار روسيا.

536
00:42:15,960 --> 00:42:18,155
يوم النصر في موسكو.

537
00:42:19,480 --> 00:42:22,631
(أمبروز) الروس دفعوا
ثمن باهظ للنصر،

538
00:42:22,720 --> 00:42:24,517
لكنهم استفادوا من الحرب..

539
00:42:24,600 --> 00:42:27,592
الأمن لأنفسهم،
السيطرة على أوروبا الشرقية،

540
00:42:27,680 --> 00:42:30,638
والفرصة،
التي استفادوا منها

541
00:42:30,720 --> 00:42:33,109
لاستغلال أوروبا الشرقية اقتصاديا.

542
00:42:34,840 --> 00:42:38,435
(الراوي) أمة نزفت الدم بالحرب
لديه بطريقة أو بأخرى لإعادة البناء.

543
00:42:38,520 --> 00:42:41,159
لقد نجا الاتحاد السوفييتي.

544
00:42:41,240 --> 00:42:45,199
وهي إحدى القوى العظمى في العالم،

545
00:42:45,280 --> 00:42:47,316
والآن الجميع يعرف ذلك.

546
00:43:01,440 --> 00:43:04,238
لندن، 1945.

547
00:43:04,320 --> 00:43:06,675
إيروس يعود إلى المنزل.

548
00:43:15,080 --> 00:43:19,119
وقد نجت بريطانيا أيضاً.
لكنه انتصار غريب.

549
00:43:24,760 --> 00:43:26,830
يمكنك التنزه مرة أخرى،

550
00:43:26,920 --> 00:43:29,957
ولكن ابحث عن الألغام غير المنفجرة.

551
00:43:53,440 --> 00:43:55,795
لا غزو ولا احتلال

552
00:43:55,880 --> 00:43:58,678
ومع ذلك فإن ثروة الأمة قد استنفدت.

553
00:43:58,760 --> 00:44:03,470
لمدة ست سنوات قاتلت
وكانت ورشة عمل للحرب.

554
00:44:04,640 --> 00:44:08,189
لقد تم شراء الرصاص
مع ثروات بريطانيا.

555
00:44:08,320 --> 00:44:09,799
لن تكون هناك حاجة لهم الآن.

556
00:44:09,880 --> 00:44:12,110
بريطانيا انتصرت في الحرب

557
00:44:12,200 --> 00:44:15,112
وكاد أن يفلس بفعل ذلك.

558
00:44:16,320 --> 00:44:20,552
كان لدى البريطانيين العديد من المشاكل،
إن لم يكن أكثر، في التعافي من النصر

559
00:44:20,640 --> 00:44:23,074
كما فعل الألمان
في التعافي من الهزيمة.

560
00:44:23,160 --> 00:44:27,233
البريطانيون...ماذا فعلت بريطانيا
الخروج من الحرب؟

561
00:44:27,320 --> 00:44:32,440
ليس كثيرا. ليس كثيرا.
لقد خسرت الكثير جداً.

562
00:44:32,520 --> 00:44:35,193
أفترض، إذا كنت تريد
أن ننظر إلى الأمر بإيجابية،

563
00:44:35,280 --> 00:44:38,716
حصلت على مطالبة أخلاقية على العالم

564
00:44:38,800 --> 00:44:42,588
كالأمة التي كانت
وقف ضد هتلر وحده لمدة عام،

565
00:44:42,680 --> 00:44:45,911
وقدمت القيادة الأخلاقية
ضد النازيين

566
00:44:46,000 --> 00:44:49,913
في الوقت الذي يكون فيه الجميع
كان على استعداد للاستسلام للنازيين.

567
00:44:51,640 --> 00:44:54,598
(الراوي) أمريكا، 1945.

568
00:44:54,680 --> 00:44:57,433
يعود الأولاد إلى المنزل - مرة أخرى.

569
00:45:19,920 --> 00:45:22,229
(أمبروز) الرابح الأكبر
في الحرب العالمية الثانية

570
00:45:22,320 --> 00:45:24,880
هي الولايات المتحدة
أمريكا - إلى حد بعيد.

571
00:45:24,960 --> 00:45:28,396
لقد حصلنا على الكثير من الحرب
من أي شخص آخر.

572
00:45:28,480 --> 00:45:32,632
هناك مفارقة هنا -
وبسرعة كبيرة بعد انتهاء الحرب،

573
00:45:32,720 --> 00:45:37,111
بدأ الأمريكيون في اتخاذ الموقف:
"آها! ها هو مرة أخرى."

574
00:45:37,200 --> 00:45:40,431
"لقد خدعنا مرة أخرى،
كما فعلنا في الحرب العالمية الأولى."

575
00:45:40,520 --> 00:45:42,431
"لقد بذلنا هذا الجهد الهائل،

576
00:45:42,520 --> 00:45:44,909
لقد تغلبنا على الألمان
لقد تغلبنا على اليابانيين."

577
00:45:45,000 --> 00:45:48,675
"ومن يفوز؟ الروس.
لقد أخرج الروس أوروبا الشرقية منها".

578
00:45:48,760 --> 00:45:50,990
"كنا مصاصين."

579
00:45:51,080 --> 00:45:53,913
وكان هذا محسوسًا على نطاق واسع جدًا
في الولايات المتحدة.

580
00:45:54,000 --> 00:45:57,549
لقد كان موقفًا غريبًا
عندما تنظر،

581
00:45:57,640 --> 00:46:00,473
وبأي موضوعية
التي يمكن للمرء أن يحشدها،

582
00:46:00,560 --> 00:46:02,835
في ما النتائج الحقيقية
من الحرب كانت.

583
00:46:05,480 --> 00:46:09,359
(الراوي) الأميركيون يعودون إلى ديارهم
إلى بلد لم تمسه القنابل،

584
00:46:09,480 --> 00:46:13,234
بلد غني مرتين
كما عندما بدأت الحرب -

585
00:46:13,320 --> 00:46:15,390
طعامًا أكثر مما يستطيع أن يأكله،

586
00:46:15,480 --> 00:46:17,516
ملابس أكثر مما يمكن أن ترتديه،

587
00:46:17,600 --> 00:46:20,831
فولاذ أكثر مما يمكن استخدامه.

588
00:46:20,920 --> 00:46:24,754
الدولة الوحيدة في العالم
مع المال لتجنيب.

589
00:46:24,840 --> 00:46:27,513
البلد بالقنبلة الذرية.

590
00:46:58,040 --> 00:47:02,192
الألمان أيضاً منتصرون
على الرغم من أنهم لا يعرفون ذلك بعد.

591
00:47:02,280 --> 00:47:04,794
يعود الجنود إلى المنزل
من معسكرات الاعتقال،

592
00:47:04,880 --> 00:47:08,395
ارتدي ملابس عادية،
العودة إلى العمل.

593
00:47:08,520 --> 00:47:13,116
ألمانيا الإقطاعية، البروسية، الفلاحية
ليس أكثر.

594
00:47:13,200 --> 00:47:16,351
في مكانها،
هيكل الدولة الحديثة.

595
00:47:17,120 --> 00:47:21,193
ومن المفارقات أن
كان هذا عمل هتلر.

596
00:47:21,280 --> 00:47:23,794
الآن، في الغرب،
سوف تظهر ألمانيا جديدة:

597
00:47:23,920 --> 00:47:28,038
غنية وحرة وديمقراطية -
وقوية.

598
00:47:29,520 --> 00:47:33,479
إنجلترا أيضًا تتغير..
على الرغم من أن بعض الأصوات تبقى كما هي.

599
00:47:33,600 --> 00:47:36,751
سوف يتم اصطحابك
إلى مستودع الملابس المدنية

600
00:47:36,840 --> 00:47:38,717
للحصول على بدلتك المدنية.

601
00:47:38,800 --> 00:47:42,110
وبعدها باص
سوف يأخذك إلى المحطة.

602
00:47:42,240 --> 00:47:46,074
أنت حر إذن
لدفع خارج المنزل بأسرع ما يمكن.

603
00:47:46,520 --> 00:47:49,592
(نشرة إخبارية)
الإجراء شامل -

604
00:47:49,720 --> 00:47:51,915
هناك الكثير من الأشياء
ليتم التفكير فيها

605
00:47:52,000 --> 00:47:54,070
عند الرجل أو المرأة
يترك الجيش.

606
00:47:54,160 --> 00:47:56,913
الحياة المدنية في الوقت الحاضر
مليئة إلى حد ما بالعقبات،

607
00:47:57,000 --> 00:47:59,514
والجندي السابق
يجب أن يكون مسلحا ضدهم

608
00:47:59,600 --> 00:48:01,431
عندما يسير إلى شارع سيفي.

609
00:48:01,560 --> 00:48:04,358
كتيب المعلومات.
1 بطاقة تموينية لمدة 4 أيام.

610
00:48:04,440 --> 00:48:07,512
- حظ سعيد. شكرا على كل ما قمت به.
- شكرا لك يا سيدي.

611
00:48:07,600 --> 00:48:11,354
- ايه سي كلوت؟
- سيد! 252.

612
00:48:14,040 --> 00:48:16,474
(الراوي)
الجنود البريطانيون يعودون إلى الوطن

613
00:48:16,560 --> 00:48:19,313
إلى أرض بلا الكثير من البهجة،

614
00:48:19,400 --> 00:48:24,713
إلى أرض البطاقات التموينية، وطوابير الانتظار،
الأسواق السوداء والتقشف.

615
00:48:24,800 --> 00:48:28,349
ولكن إلى أرض الصحة الوطنية

616
00:48:28,440 --> 00:48:30,749
ودولة الرفاهية.

617
00:48:30,840 --> 00:48:34,116
إلى أرض الرجال والنساء الأحرار.

618
00:48:34,200 --> 00:48:37,636
إلى عالم لم يعد في حالة حرب.

619
00:49:05,760 --> 00:49:10,788
في المقام الأول،
لو لم ننتصر في الحرب

620
00:49:10,880 --> 00:49:14,031
كان من شأنه أن يعني
أن اليابانيين والألمان

621
00:49:14,120 --> 00:49:15,473
كان سيفوز بها.

622
00:49:15,560 --> 00:49:20,236
أعتقد أنه يمكنك تخيل أي نوع
من العالم الذي كان من الممكن أن يكون.

623
00:49:20,320 --> 00:49:27,237
صحيح أن مشكلة روسيا -
الاتحاد السوفييتي، بالأحرى -

624
00:49:27,320 --> 00:49:30,551
ظهرت بشكل حاد بعد الحرب.

625
00:49:30,640 --> 00:49:32,392
ولكن أود أن أقول على العموم

626
00:49:32,480 --> 00:49:37,270
أن ذلك كان أقل من
الشران اللذان كان من الممكن أن يحدثا.

627
00:49:37,360 --> 00:49:44,835
والمبادئ أكثر أو أقل
التي تعمل عليها الديمقراطيات،

628
00:49:44,960 --> 00:49:47,599
والتي تقوم عليها المجتمعات

629
00:49:47,680 --> 00:49:52,549
بالتأكيد لم أحصل على الكثير من الرضا
من نتائج الحرب

630
00:49:52,640 --> 00:49:56,349
ولكن أعتقد أن هذا كان لا مفر منه،
في ظل النظام السوفييتي.

631
00:49:56,440 --> 00:49:59,750
ومن ناحية أخرى، لا يزال هناك
جزء كبير من العالم

632
00:49:59,840 --> 00:50:04,311
التي لا تزال قادرة على ممارسة الرياضة
درجة معينة من الحرية،

633
00:50:04,400 --> 00:50:06,994
وخاصة في شؤونهم الداخلية

634
00:50:07,080 --> 00:50:09,150
ليس هذا بأي حال من الأحوال

635
00:50:09,240 --> 00:50:12,755
أن كل ما هو ليس الشيوعية
مثالية - بعيدة كل البعد عن ذلك.

636
00:50:12,840 --> 00:50:16,594
ولكن أعتقد أن العالم
سيكون لا يطاق تماما

637
00:50:16,680 --> 00:50:19,433
تحت الحكم النازي والياباني.

638
00:50:19,520 --> 00:50:23,752
الآثار الرئيسية للحرب
على الناس والأنظمة السياسية

639
00:50:23,840 --> 00:50:26,752
تحملت على البلدان
في أوروبا الشرقية -

640
00:50:26,840 --> 00:50:33,916
بولندا والأهم من ذلك كله، تشيكوسلوفاكيا،
المجر ورومانيا وتلك الدول.

641
00:50:34,000 --> 00:50:37,470
وكانت هذه الشعوب تأمل،
أو كان بعضهم يأمل،

642
00:50:37,560 --> 00:50:41,712
أن الحرب ستحررهم
من تهديد الطغيان النازي،

643
00:50:41,800 --> 00:50:46,999
وفي الواقع وجدوا في نهاية الأمر
أنفسهم في الكتلة الشيوعية -

644
00:50:47,080 --> 00:50:50,789
والذي يجب أن أقول أنه كان أقل شراً بكثير
من الكتلة النازية.

645
00:50:50,880 --> 00:50:54,395
لقد كان هذا إنجازًا قويًا للغاية
من الحرب العالمية الثانية -

646
00:50:54,480 --> 00:50:57,790
أقل شرا بكثير
نوع من الاستبداد

647
00:50:57,880 --> 00:51:00,269
حلت محل الطغيان شريرة للغاية.

648
00:51:00,360 --> 00:51:03,591
لكن هذه لم تكن الحرية
الذي كانوا يأملون فيه،

649
00:51:03,680 --> 00:51:06,672
والتي، إلى حد كبير،
لقد قاتلنا.

650
00:51:06,760 --> 00:51:09,558
النتيجة الوحيدة الأكثر أهمية
من الحرب العالمية الثانية

651
00:51:09,640 --> 00:51:12,234
هو أنه تم سحق النازيين،

652
00:51:12,320 --> 00:51:16,757
لقد تم سحق العسكريين في اليابان،
تم سحق الفاشيين في إيطاليا.

653
00:51:16,840 --> 00:51:19,513
بالتأكيد العدالة
لم يتم تقديم خدمة أفضل من أي وقت مضى.

654
00:52:17,200 --> 00:52:22,593
(الراوي) منذ 30 عامًا حتى الآن،
لقد كان هناك سلام في أوروبا.